Hamburg, meine Stadt

Die Freie und Hansestadt Hamburg. Ist als Stadtstaat eine Stadt und zugleich ein Land der Bundesrepublik Deutschland. Hamburg ist mit ca. 1,86 Millionen Einwohnern.

Der Hamburger Hafen ist einer der größten Häfen Europas und liegt auf Platz 17 in der Liste der grössten Containerhäfen weltweit.

………………………………………………………………………………………………………………………………………

The Free and Hanseatic City of Hamburg. It is a city and also a country of the Federal Republic of Germany. Hamburg is with about 1.86 million inhabitants.

The Port of Hamburg is one of the largest harbors in Europe and is ranked 17th in the world’s largest container ports.

Am 5. Juli 2015 wurden die Speicherstadt aus der Zeit der Industrialisierung und das angrenzende Kontorhausviertel  von der UNESCO  als Weltkulturerbe  in die Welterbeliste aufgenommen.

………………………………………………………………………………………………………………………………….

On July 5, 2015, the Speicherstadt from the time of industrialization and the neighboring Kontorhausviertel were included in the World Heritage List by the UNESCO as World Heritage Site.

Ob Rundgänge durch die Altstadt, ein Abstecher ins Nachtleben oder die ausgedehnte Shopping-Tour, eine Städtereise verspricht viel Abwechslung. Bei einer Stadtführung kannst du Hamburg so richtig kennenlernen. Wer nicht mehr ganz so gut zu Fuß unterwegs ist oder es lieber bequemer angehen möchte, lässt sich chauffieren und erkundet alle Sehenswürdigkeiten entspannt bei einer Stadtrundfahrt. Erlebe dabei Architektur, Kunst oder Stadtgeschichte bei einer Führung durch eines der vielen Museen in Hamburg. Damit du dich bei deinem Besuch in Hamburg wie Zuhause fühlst, findest du hier Pensionen, Privatunterkünfte oder Hotels in Hamburg. Einfach die gewünschte Unterkunft auswählen und direkt online buchen.

……………………………………………………………………………………………………………………………………….

Whether it is a tour through the old town, a night out in the nightlife or an extensive shopping tour, a city break promises a lot of variety. With a city tour you can get to know Hamburg really. If you do not want to be on the road or want to travel more comfortably, you can chauffeur and explore all sights in a relaxed city tour. Experience architecture, art or city history during a guided tour through one of the many museums in Hamburg. To make you feel at home during your visit to Hamburg, you will find here guesthouses, private accommodation or hotels in Hamburg. Just choose the desired accommodation and book directly online.

 

Meine Tipps führen abseits der touristischen Pfade, weg vom Jungfernstieg und von der schönen Alster. Dafür geht es in meine Lieblingsviertel – von Klein-Portugal am Hafen bis zur Elbinsel Wilhelmsburg. Und natürlich kommt auch der kulinarische Aspekt nicht zu kurz.

……………………………………………………………………………………………………………………………………….

My tips lead away from the tourist paths, away from the jungfernstieg and from the beautiful Alster. It goes to my favorite district – from Klein-Portugal at the harbor to the Elbinsel Wilhelmsburg. And of course the culinary aspect is not too short.

In Hamburg immer eine Traumkombination: Möwen, Alsterschwäne, Wasser und dicke Pötte!

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s